Oele

Onlangs vond ik een stukje kurkleer tussen mijn stoffenvoorraad. Dat stukje wou ik niet zomaar weggooien dus ging ik op zoek naar een idee om het te verwerken. Misschien in een tas, een portemonneetje of iets anders? Ik kon niet onmiddelijk iets leuks vinden dus verdween het stukje weer in de stoffenkast. Daar bleef het weer een hele tijd liggen (zo gaat dat hier soms met stoffen)... tot ik een supergemakkelijk DIY idee kreeg!

I recently rediscovered a  small piece of cork leather in my fabric stash.

I didn't want to throw it out so I searched  a new purpose for it. I thought about a wallet, a bag or something else to sew. But I didn't really find what I wanted right away. So the cork leather went back to my fabric stash. It was in there for a while... until I had this supereasy DIY idea!

Ik deed dit al eens eerder, restjes stof op een lege bokaal kleven om de bokalen daarna te gebruiken als decoratie in huis. Dit keer tekende ik op de achterkant van het kurkleer herfstblaadjes. Heel eenvoudige modelletjes zonder al te veel details, daarna knipte ik de blaadjes uit - zoals ik al zei: te veel kleine details uitknippen... pff wat een prullenwerk - en kleefde ik het overblijvende stukje kurkleer op een glazen bokaal. Ik plaatste een theelichtje in de bokalen en tadaa...! Mijn zelfgemaakte theelichtjes zorgen voor extra herfstsfeer in huis. 

I kind of did this thing before, glueing fabric on maison jars for decoration. First I've drawn a leave on the backside of the cork leather. Some simple illustration leaves, with no small details. Then I cut out the leaves. I glued the rest of the cork leather on maison jars and put a small candle in them. 

Now they make perfect autumn lights on cosy nights!

Kussens... die bezorgen je interieur telkens opnieuw een andere look.

En, ze blijken ook een leuk naaiproject te zijn. Je kan volop variëren met prints en combinaties. Met zachtheid of met een ruwere print die toch zeer zacht aanvoelt. Opties in overvloed!

Ik naaide ze al eens hier in retroprint, hier, daar in het roze en hier als cadeautje. 

Dit keer koos ik voor een frisse groen look, in combinatie met witte paspel.

Veel meer kan ik je daar niet over vertellen maar kijk vooral naar de foto's!

Je kan toch nooit genoeg mandjes hebben? Om kleine prulletjes, naaigerief, sokken,... te verzamelen. 

Als die mandjes er dan ook nog eens leuk uitzien is dat mooi meegenomen. Voor dit setje combineerde ik meubelstof met een katoentje met cactusprint! Ik ben eigenlijk niet zo'n fan van cactussen, toch niet van de echte. Ik hou meer van geïllustreerde exemplaren. Daar heb ik niet echt een reden voor, ik denk dat het gewoon iets te maken heeft met smaak? Voor deze foto's mocht ik een superschattig mini-exemplaartje lenen van Sanne. En hij past perfect bij de mandjes!

A girl can never have to many baskets, right? To collect small stuff, sewing items, socks,...

For these fabric baskets I used furniture fabric on the outside and light cotton on the inside, cotton with trendy cactusprint! I love illustrations of cactus but don't like the real ones that much. 

I don't have a real reason for that, guess I'm more into other plants and flowers. So for these pictures I could borrow this little cactus (isn't he cute?) from my friend. And he matches perfectly in his new basket! 

Blogstiltes komen hier zo nu en dan voor. Zo regelmatig dat ik het vanaf nu liever een blogpauze noem. Dat klinkt toch al een stukje beter, niet? Ook al is het al eens stil hier, op mijn blog, toch blijf ik creatief bezig maar komt het er gewoon soms niet van om foto's van mijn projectjes online te plaatsen. Al zijn er wel hoor, die foto's. Dus misschien moet ik maar een inhaalmanoeuvre starten. Wie weet...

Now and then it gets pretty quiet on my blog. Lately, those blogsilents become a regular thing. So from now on I would like to call them 'blogpauses'. That does sound so much more positif, doesn't it? Still, a blogpause doesn't mean I'm not being creatif. I'm just focussing on the creating part and less on the blogging part. Time stops me from putting pictures online. I do take pictures from each project but they just don't seem to make it to this place. Maybe, in the near future, I'll put more time in 'posting pictures on my blog'. Who knows... 

Als er één ding is waar ik in dit nieuwe jaar werk van wil maken, dan is het wel mijn stoffenvoorraad verkleinen. Dat is al hele tijd een uitdaging maar ik wil het toch blijven proberen. Ik hou ervan om op stoffenjacht te gaan. Al blijft dat min of meer binnen de perken tegenwoordig, ik probeer... maar als ik dan toch stof koop om er een kledingstuk voor mezelf of iemand anders uit te maken dan koop ik meestal te veel. Ik ben groot dus tel ik automatisch enkele centimeters bij de benodigde afmetingen bij. En daar gaat het soms fout. Ik koop liever te veel dan te weinig stof, ik wil niet dat ik nog eens terug moet rijden voor een ministukje of dat - nog erger - ik dezelfde stof nergens meer kan vinden. Dus tel ik er ruim een pak centimeters bij. Soms zoveel dat je er gemakkelijk nog een minirokje of een kinderkleedje met bijpassend vestje uit kan maken. En die 'restjes' weggooien, daar doe ik liever niet aan mee. 

My number one intention for 2018 will be minimizing my fabric stash. It's a bit of challenge when you're like me loving all those fabrics and there prints. I usually buy to much because I'm tall and I need to add up centimeters everytime I want to sew a new garment. All that leftover fabric, it would break my heart to throw that away. From now on I'd like to buy a bit less of fabric and use the leftover part to make something else. 

Dus kan ik jullie vandaag zo'n restprojectje tonen. Een derde Aster-trui! De eerste twee zag je al hier en hier. Van deze stof naaide ik eerst een Imani-jurk uit La Maison Victor. Maar die jurk haalde mijn blog nog niet. Dat houdt me niet tegen om mijn nieuwe kleerkast-aanwinst hier te showen. De hals en zoom werkte ik af met zwarte boordstof. De mouwboorden knipte ik uit de stof zelf. 

Today I'll show you a leftover-project. My third Aster! You can check number one and number two over here and there. This fabric I originally used for my Imani dress (also a patters from La Maison Victor) but that dress didn't make it my blog yet. Still, it can't stop me from showing my new garment over here. 

En hoe doe jij dat? Die stoffenvoorraad verminderen?

What's your way to reduce your fabric stash? 

Ook deze toonde ik jullie al eerder in enkele andere versies. Het enige wat je nodig hebt zijn twee leuke katoentjes, versteviging en een rits. In minder dan een uur tijd zit deze leuke pennenzak in elkaar. Zo naai je op korte tijd een leuk cadeautje!

This could be the perfect, easy-to-sew gift. The only thing you need is twee pieces of fabric, one for the lining and another one with colourfull print. Oh... and a zipper!

In less than an hour you can sew an original pencil case. 

Zonder overdrijven, ik hou ervan om schattige baby spulletjes te naaien. Dan probeer ik schattige, leuke prints te combineren met superzachte badstof. Het resultaat toonde ik hier al meerdere malen, maar ik kan het niet laten om deze, na het naaien van een nieuwe lading, opnieuw en opnieuw aan jullie tonen. 

I do not want to exaggerate....but what can I say? I just love sewing adorable baby stuff. Mixing up cute prints and softness, did I already mention I love it? So, once more, I'm showing you some freshly sewed baby stuff.

Een paar dagen geleden vertelde ik je  hier al over mijn eigen ontwerp The Bernagie Tote bag. Ik geef het toe, ik ben zo fier als een gieter! Wat wil je, een tas volledig naar mijn eigen goesting, met alle zakjes die ik denk nodig te hebben, dat smaakt natuurlijk naar meer!

Zo naaide ik een tweede exemplaar. Ook met neplederen bodem, een zakje vooraan, een zakjes langs de binnenkant en een magnetische sluiting. 

Ik moet het toegeven... Ik kijk er al naar uit om weer een nieuw exemplaar te naaien!

A few days ago I showed you my Bernagie Tote bag. Which I completely designed myself (sounds pretty proud, doesn't it?) using everything I've learned about sewing bags.

While I was measuring, sewing and trying out a few techniques, I made myself another Bernagie Tote bag. A black and white version this time. This one has a front pocket as well, an inside pocket and a magnetic closure. I love the fake leather buttom. It makes it much easier to leave my bag on the ground or another not so clean surface. 

I must admit, after sewing these two practical beauties I'm looking forward to sew another one. Sounds quite addicted?! 

Zie hier, alweer een nieuwe tote bag! Wanneer heb je eigenlijk genoeg tassen? 

Deze tas is een beetje groter, door een paar centimeter aan de bodem toe te voegen krijg je een veel ruimere tas. Ik denk er wel aan om volgende keer langs de binnenkant ook een zakje of twee toe te voegen. Misschien met een rits? De perfecte tote bag... ik weet nog niet hoe die eruit gaat zien. Dat hangt er natuurlijk ook vanaf, wat wil ik in de tas stoppen? 

Yes, another tote bag! You can never have enough tote bags, right?

I wanted this one to be a bit larger than the other ones I've sewed previously.

So I adjusted the bottom of the bag as well. By making this bottom a few centimeter larger, I can put so much more stuff in the bag. Next time I do want some inside pockets as well. Maybe even with a zipper? I'm still figuring out what would be the perfect tote bag for me, but I suppose it depends on the occasion, the use of the bag,... for now, I just enjoy sewing and designing my own tote bags!

What makes you like tote bags so much? 

Herinner jij je deze blauw-gouden stof nog? Ik gebruikte deze stof al een keertje eerder om make-up bags te maken. Dit is 'Palazzo' of althans zo heet deze print. En die naam past perfect bij de uitstraling van deze luxueuze print. Ditmaal gebruikte ik de stof om mandjes te naaien. Ik combineerde ze met de blauwe meubelstof die ik ook voor de Bernagie Tote bag gebruikte.

Do you remember this golden-blue fabric? I used it over here. The design is called 'Palazzo'.

That word says it all! This print is fantastic. The combination of blue and gold makes it luxurious.

This time I picked out this fabric to sew some baskets. On the outside I used furniture fabric, which I also used to sew this Bernagie Tote Bag.

Deze keer een nogal stekelig blogberichtje. 

Een midi en maxi make-up bag met hippe cactusprint.

De cactusstof heeft in real life, niet duidelijk te zien op de foto's, een stevige stof met jute-look.

Langs buiten verwerkte ik een groen lintje in de make-up bag. 

De binnenkant van deze toilettassen is gewoon effen groen. Geen binnenzakjes of andere kleine details vanbinnen. Keep it simple was deze keer het motto!

A kind of prickly blog message. 

I sewed a midi and maxi make-up bag. Watch this fancy cactusprint. 

The cactus fabric has a firmly look, but by watching these pictures it's not so clear to see, next time I'll try to bring the 'look and feel' of fabrics to you.

I used a small green ribbon on the front. 

On the inside of these make-up bags there are no pockets or other small details. 

Just a simple inside bag this time, but hé the motto for today is 'keep it simple', right?! 

Ik weet niet precies hoeveel, na een tijdje raakte ik de tel kwijt, maar ik naaide al heel wat make-up bags. In alle maten, kleuren en stijlen. En telkens weer maakt het resultaat me blij!

En je kan toch nooit te veel tasjes en zakjes hebben? Om kleine hebbedingen in weg te stoppen of om op vakantie te gaan? 

Daarnaast zijn ze ook leuk als cadeau! Of zelfs als giftbag, gevuld met kleine dingetjes zoals haarspeldjes of kleurpotloden. 

Wat bewaar jij in een make-up bag of toilettas?

I don't know exactly how many... but I really sewed a lot of these make-up bags before.

You can't ever have enough bags, right? 

And they make a perfect gift. You can even use them as a gift bag and fill them with

little stuff like hair accessories or pencils or other things.

What do you keep in your make-up bag?

Een paar weken geleden toonde ik je hier al enkele zelfgenaaide pennenzakken.

Wel, dat deed ik nog eens opnieuw, dit keer werd het een pennenzak in een kleurrijk katoentje met dino print. Niet van die griezelige dino's maar van die schattige lieverdjes. 

Previously I showed you the pencil cases I made in august. Time to show you another one. 

Don't you just love these cute dinosaurs? 

De gele binnenkant en rode rits geven de pennenzak een frisse toets!

The yellow cotton fabric inside and the red zipper give this pencil case a summer vibe, 

or should that be an autumn vibe?

Did you ever think about what would make a bag perfect for you? What if you could chose every little detail or the design of every pocket? Well, the next sewing project I will show you comes really close to my perfect every day bag. When I was about to sew this bag, it made me think about what kind of bag I would like it to become. So I started drawning and sketching, measuring and picking out fabric...trying to combine all I have learned from sewing bags before. And that, my friend, makes me so proud to show you The Bernagie Tote!

Vooraan heeft deze tas een klein zakje. Zodat je je sleutels, gsm,... lekker makkelijk bereikbaar is zonder dat je daarvoor heel je tas ondersteboven moet halen. Voor de bodem en de handvaten gebruikte ik nepleder, dat maakt de tas zeer stevig maar heeft ook een modieus effect waar ik wel van hou.

On the front this tote has a little pocket for small thing like cell phone, a pen,... anything you want to keep close and easy to grab. For the bottom and handles I prefered fake leather. Nice to work with and soft but firmly for daily use. 

De Bernagie Tote heeft een magnetische sluiting en een kleine binnenzak.

Hij heeft de perfecte maat om alles wat ik nodig heb te dragen zonder zwaar door te wegen.

The Bernagie Tote bag has a magnetic closure and a small pocket on the inside.

This bag has the perfect size to carry everything I need. It's a lightweighted bag so that comes in handy as well. 

Kan je me vertellen wat een tas nodig heeft om voor jou de perfecte tas te zijn?

Can you tell me, what makes a bag perfect for you?